20060531再译英文诗一首

发表于2006年05月31日 22:17

久未记矣， 晚间自习，火绞忽现，不时悸。 工卫热甚，汗出不止。 提早数分归舍，方拨吉他数下，置之，查舍。
数天未记， 忆前几日英语诗翻译一首。志于此
LIFE CAN BE GOOD
LIFE CAN BE BAD
LIFE IS MOST CHEERFUL
BUT SOMETIMES SAD
LIFE CAN BE DIRTY
LIFE CAN EVEN BE PAINFUL
BUT LIFE IS WHAT YOU MAKE IT
SO TRY TO MAKE IT BEAUTIFUL
有时生活很好
有时生活极糟
它会让人激奋
也能惹人伤神
有时纷扰重重
有时肝肠裂痛
然而事在人为
竭力就会最美

译文韵脚有变 未能始终 梢有憾 亦不知如何更改 然此为临时翻译 听力LESTION 11时师临时提问 翻做此 然终觉不如上篇译文。 可此文得以公 然上篇不得
又一日英文课谈及诚信 忽忆久前曾思 许所谓道德（非老庄之道德，谓今世之道德）乃世人经久实践而妥协之相互行为准则经升华而得 恐忘 志之
近日多有思 思前之所向 然而 匆忙

20060509

发表于2006年05月11日 11:58

昨晚3点左右似乎才睡着 ，一直很清醒。今天起床竟不十分困倦，细雨阵阵，外面树叶展动着干净的绿。也许是因为早晨加了件衣服，或是因为心口平静，竟有微微的舒坦，想起老早想的给自己做一个生活日志，可也一直没动手，来上课的时候在天桥买了个茶鸡蛋，预备上课不饿的，上了二十分钟拿出来，刨的时候有些艰难，不知怎么忽然想起它的卫生质量什么的，又放下了，似乎也又不能感觉到饿了。又忽然想谈心类广播节目中许多主持人在咨询者提到短暂未来需要两三年的时候总起初婉言而后又甚直截让咨询者了段的原因，也许是和昨天看到的言论有关吧，其言“如若遇到一个傻乎乎的甩不掉的以为就要和你相守一生的笨蛋”“凭什么男人可以有多个女人而女人就不能有多个男人”云云。倒不十分诧异，可能不够责任感，势力冷漠，想来这在现今普通人中也不乏其众吧，任何事物和意识存在就一定有其形成的原因吧。挫伤体验让本不够宽怀的人群的感情灵肉分离了？又，灵肉原本又是什么？ 雨再起 叶再鸣，凉意飘至，笔停于此

20060509

发表于2006年05月11日 11:58

昨晚3点左右似乎才睡着 ，一直很清醒。今天起床竟不十分困倦，细雨阵阵，外面树叶展动着干净的绿。也许是因为早晨加了件衣服，或是因为心口平静，竟有微微的舒坦，想起老早想的给自己做一个生活日志，可也一直没动手，来上课的时候在天桥买了个茶鸡蛋，预备上课不饿的，上了二十分钟拿出来，刨的时候有些艰难，不知怎么忽然想起它的卫生质量什么的，又放下了，似乎也又不能感觉到饿了。又忽然想谈心类广播节目中许多主持人在咨询者提到短暂未来需要两三年的时候总起初婉言而后又甚直截让咨询者了段的原因，也许是和昨天看到的言论有关吧，其言“如若遇到一个傻乎乎的甩不掉的以为就要和你相守一生的笨蛋”“凭什么男人可以有多个女人而女人就不能有多个男人”云云。倒不十分诧异，可能不够责任感，势力冷漠，想来这在现今普通人中也不乏其众吧，任何事物和意识存在就一定有其形成的原因吧。挫伤体验让本不够宽怀的人群的感情灵肉分离了？又，灵肉原本又是什么？ 雨再起 叶再鸣，凉意飘至，笔停于此

20060505

发表于2006年05月05日 17:35

忽的 假期已过的快尽了 似乎只一瞬
起床的时候 会觉得难以负荷 然后 又渐平静
也原想在假里休息休息的 回到了童年长大的地方 却看到一片匆忙 我想我是不习惯热闹的 我也想回来清静的 那个我记忆里 环绕小村的山 小村前潺潺的河泊 可山也被高速公路建造开垦的支凌 路也被推的失去了模样 河道被积压的宽而水却奄奄一息 自不必说鱼虾了 想来这些年河中的鱼也是被毒杀的所剩无几了吧
一些新建的水泥房子破坏了原来的面目 也有很多才建却又拆了的 于是很多房子重建在一起 凌乱 而嘈杂 可 这里的人们依然生活着 一些 年长的农民依然和蔼 也有中年人的淡漠 或许我变的让他们认不出了吧